Это интересно

Раздел для бесед и обсуждений на любую тему кроме политики и религии без нарушения УК, КоАП РФ и норм цивилизованного общения

Re: Это интересно

Сообщение Dania » 18 сен 2011, 21:25

Привет, ребята! Появился Протокол Кленнера на русском. Там уже есть информация, но он находится в разработке и будет постепенно дополняться.
Веленью Божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца;
Хвалу и клевету приемли равнодушно,
И не оспоривай глупца.
Dania
Рядовой
 
Сообщения: 181
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:49

Re: Это интересно

Сообщение Alex » 19 сен 2011, 09:32

Ну неплохо, неплохо. Как говорится, процесс пошел! Успехов новому сайту в информировании населения!!!
Мы здесь все же долго обсуждали и разжевывали, надо было начать применять протокол в полном объеме раньше!
Сев в такси, Спросила такса:
— За проезд Какая такса?
А водитель: — Денег с такс
Не берём совсем. Вот так-с!
Яков Козловский
Alex
Генерал-лейтенант
 
Сообщения: 3873
Зарегистрирован: 24 окт 2010, 21:15

Re: Это интересно

Сообщение Alex » 19 сен 2011, 11:21

Dania ну пусть поправят витамин В6 называется пиридоксин. Надеюсь это конструктивное замечание.

Кстати, чуть модерниировался дизайн известного греческого сайта.

Вот дрековский перевод странички про токсины, напр от тяжелых металлов с этого сайта.
Сев в такси, Спросила такса:
— За проезд Какая такса?
А водитель: — Денег с такс
Не берём совсем. Вот так-с!
Яков Козловский
Alex
Генерал-лейтенант
 
Сообщения: 3873
Зарегистрирован: 24 окт 2010, 21:15

Re: Это интересно

Сообщение ОРЕШКА » 19 сен 2011, 12:33

А наши - МОЛОДЦЫ !!!! Все сами !!!!!! Гордимся !!!! УРРРРАААА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D
Воспитайте в себе очень хорошую черту характера - никогда не выясняйте отношения с людьми , которые вас разочаровали . Просто молча оставьте их вместе со всем их дерьмом наедине !
Аватара пользователя
ОРЕШКА
Прапорщик
 
Сообщения: 789
Зарегистрирован: 22 май 2010, 17:30

Re: Это интересно

Сообщение ОРЕШКА » 19 сен 2011, 12:35

Интересно, что бы наши Светила сказали ?!!!!
Воспитайте в себе очень хорошую черту характера - никогда не выясняйте отношения с людьми , которые вас разочаровали . Просто молча оставьте их вместе со всем их дерьмом наедине !
Аватара пользователя
ОРЕШКА
Прапорщик
 
Сообщения: 789
Зарегистрирован: 22 май 2010, 17:30

Re: Это интересно

Сообщение Dania » 19 сен 2011, 13:30

Alex писал(а):Dania ну пусть поправят витамин В6 называется пиридоксин. Надеюсь это конструктивное замечание.

Кстати, чуть модерниировался дизайн известного греческого сайта.

Вот дрековский перевод странички про токсины, напр от тяжелых металлов с этого сайта.

Да, Alex, спасибо, что заметили! Пишите замечания конечно, если есть такие ошибки, это наше общее дело и помощь такая очень нужна.
Веленью Божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца;
Хвалу и клевету приемли равнодушно,
И не оспоривай глупца.
Dania
Рядовой
 
Сообщения: 181
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:49

Re: Это интересно

Сообщение Dania » 19 сен 2011, 22:00

Автор сайта сказала мне, что перевод делала тщательно и перепроверяла себя поиском нужных данных в интернете и других источниках. Видимо В6 имеет разные формы и в протоколе указывается именно эта.

Витамин В6
Витамин В6 (пироксидин) участвует в переработке некоторых аминокислот и в функционировании иммунной системы при производстве антител для борьбы с инфекциями. Он играет роль при производстве красных кровяных клеток и в переработке углеводов и жиров. Этот растворимый в воде витамин широко распространен во многих пищевых продуктах. http://www.slimlab.ru/stati/13-vitaminy ... min-b.html
Веленью Божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца;
Хвалу и клевету приемли равнодушно,
И не оспоривай глупца.
Dania
Рядовой
 
Сообщения: 181
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:49

Re: Это интересно

Сообщение Alex » 20 сен 2011, 08:53

Даня, я бы тоже отметил очень хорошее качество перевода, его литературность, чего иногда не хватает и мне, но все же должен немножко поспорить, Пиридоксин на академик ру, Витамин В6 в википедии, где приводятся четыре формы (названия), но не пириксидин, ну нет такого слова в природе, боюсь что это просто опечатка на том сайте, ссылку с которого вы сейчас привели, такое встречается часто, например в википедии желательно автору информации подтвердить ее из нескольких разных источников.
Сев в такси, Спросила такса:
— За проезд Какая такса?
А водитель: — Денег с такс
Не берём совсем. Вот так-с!
Яков Козловский
Alex
Генерал-лейтенант
 
Сообщения: 3873
Зарегистрирован: 24 окт 2010, 21:15

Re: Это интересно

Сообщение Alex » 20 сен 2011, 09:05

mi@Ledi писал(а):
ОРЕШКА писал(а):Миледи, что-то видать пропустила - а где дозировочка повыше есть? ;)


Несколько чел.(пока этих только знаем) уже ставят дозы по протоколу ,
выписывают из канады .
У Алекса уточните ,у меня просо домашние запарки,на ближ. 1,5 недели.


Мне известны три аптеки в мире (две в США, одна в Канаде), где есть дозировочка повыше. Аптеки требуют предписание врача на английском языке (для В1 и для экстракта печени), форму я приводил. Для меня самым сложным было найти такого врача, который подпишется под этим (нужны имя-фамилия, его телефон, адрес и номер лицензии). Найти врача реально, если проявите упорство!
В Канаде цены чуток пониже.
Сев в такси, Спросила такса:
— За проезд Какая такса?
А водитель: — Денег с такс
Не берём совсем. Вот так-с!
Яков Козловский
Alex
Генерал-лейтенант
 
Сообщения: 3873
Зарегистрирован: 24 окт 2010, 21:15

Re: Это интересно

Сообщение Dania » 20 сен 2011, 12:05

Alex, я сама не могу точно разобраться, но вряд ли это опечатка, потому что по запросу на многих сайтах встречается такое название. http://www.body-lab.ru/articles/tablica_vitaminov.html
http://vivasan.hotab.ru/articles.php?article_id=168
http://sposobypohudet.ru/pischevaya-tse ... v/vitaminy
Это только некоторые. Лучше конечно нас просветил бы специалист.)
Веленью Божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца;
Хвалу и клевету приемли равнодушно,
И не оспоривай глупца.
Dania
Рядовой
 
Сообщения: 181
Зарегистрирован: 04 дек 2010, 21:49

Пред.След.

Вернуться в Английский клуб - общение обо всём кроме политики и религии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6